Hi~~~

Welcoming you all at my site..
This is just a minor blog fr my main blog
This site was just containing lyrics.. mainly from Korean songs..
for DL link or info or vid, just go to my main blog here
All the lyrics, will be Korean, Romanization, and Translation..
Enjoy, and do leave a comment...
Will be glad to read that... ^o^

Sunday, June 5, 2011

[LYRIC/TRANS] 4Men - Bad Guy / 나쁜놈


Hangeul

너의 약속 한번을 못지킨 놈
이쁜 말도 한번을 못해준 놈
내가 생각해도 나같은 놈은 정말
너와는 어울리지 않아

가랄 때 가 제발 뒤돌아 보지 좀 마
내가 널 잡을지도 몰라 그러니까 제발
가랄 때 가 제발 애처럼 울지 좀 마
내 맘 약해지기 전에

내가 나쁜놈 나쁜놈 나쁜놈이야
더 좋은놈 좋은놈 찾아 떠나가
이제 나같은 놈 나같은 놈 더는 필요없다고
한마디만 던지고 나를 밟고 떠나줘

생일 한번 제대로 못해 준 놈
여행 한번 제대로 못가 준 놈
내가 생각해도 나같은 놈은 정말
사랑 할 자격도 없잖아

가랄 때 가 제발 팔 좀 붙잡지 좀 마
내가 더 화낼지도 몰라 그러니까 제발
가랄 때 가 제발 애처럼 때쓰지 마
내 맘 더 아프기 전에

내가 나쁜놈 나쁜놈 나쁜놈이야
더 좋은놈 좋은놈 찾아 떠나가
이제 나같은 놈 나같은 놈 더는 필요없다고
한마디만 던지고 나를 밟고 떠나줘

욕이라도 해봐 날 때려도 좋아
그래야 니 맘이 풀린다면
내 친구도 좋아 사랑해도 좋아
니가 날 잊을 수만 있다면

욕이라도 해봐 날 때려도 좋아
그래야 니 맘이 풀린다면
내 친구도 좋아 사랑해도 좋아
날 잊고 행복해줄래

내가 나쁜놈 나쁜놈 나쁜놈이야
더 좋은놈 좋은놈 찾아 떠나가
이제 나같은 놈 나같은 놈 더는 필요없다고
한마디만 던지고 나를 밟고 떠나줘

내가 나쁜놈 나쁜놈 나쁜놈이야
더 좋은놈 좋은놈 찾아 떠나가
이제 나같은 놈 나같은 놈 더는 필요없다고
한마디만 던지고 나를 밟고 떠나줘

Romanization

neoui yaksok hanbeoneul motjikin nom
ippeun maldo hanbeoneul motaejun nom
naega saenggakhaedo nagateun nomeun jeongmal
neowaneun eoulliji anha

garal ttae ga jebal dwidora boji jom ma
naega neol jabeuljido molla geureonikka jebal
garal ttae ga jebal aecheoreom ulji jom ma
nae mam yakhaejigi jeone

naega nappeunnom nappeunnom nappeunnomiya
deo joheunnom joheunnom chaja tteonaga
ije nagateun nom nagateun nom deoneun pillyoeopdago
hanmadiman deonjigo nareul barpgo tteonajwo

saengil hanbeon jedaero motae jun nom
yeohaeng hanbeon jedaero motga jun nom
naega saenggakhaedo nagateun nomeun jeongmal
sarang hal jagyeokdo eobtjanha

garal ttae ga jebal pal jom butjapji jom ma
naega deo hwanaeljido molla geureonikka jebal
garal ttae ga jebal aecheoreom ttaesseuji ma
nae mam deo apeugi jeone

naega nappeunnom nappeunnom nappeunnomiya
deo joheunnom joheunnom chaja tteonaga
ije nagateun nom nagateun nom deoneun pillyoeopdago
hanmadiman deonjigo nareul barpgo tteonajwo

yogirado haebwa nal ttaeryeodo joha
geuraeya ni mami pullindamyeon
nae chingudo joha saranghaedo joha
niga nal ijeul suman itdamyeon

yogirado haebwa nal ttaeryeodo joha
geuraeya ni mami pullindamyeon
nae chingudo joha saranghaedo joha
nal itgo haengbokhaejullae

naega nappeunnom nappeunnom nappeunnomiya
deo joheunnom joheunnom chaja tteonaga
ije nagateun nom nagateun nom deoneun pillyoeopdago
hanmadiman deonjigo nareul barpgo tteonajwo

naega nappeunnom nappeunnom nappeunnomiya
deo joheunnom joheunnom chaja tteonaga
ije nagateun nom nagateun nom deoneun pillyoeopdago
hanmadiman deonjigo nareul barpgo tteonajwo


Translation

A guy who cannot keep his promise to you
A guy who failed even to say a pretty words to you
Even in my mind, a man like me, really
doesn't suit to be with you

When you go, just go, don't ever look back
I might holding you back, so please
When you go, just go, don't cry like a baby
Before my heart get weaker

I'm a bad guy, I'm a bad guy, I'm a bad guy
Go and find a good guy, a good guy
Now you doesn't need a guy like me, a guy like me
Leave me just one word, and then throw me away and go

A guy who cannot prepare a birthday party
A guy who cannot prepare a holiday
Even in my mind, a man like me, really
Doesn't deserve to love

When you go, just go, please quick, don't hold me back
I might get mad, so please
Before my heart get more hurt

I'm a bad guy, I'm a bad guy, I'm a bad guy
Go and find a good guy, a good guy
Now you doesn't need a guy like me, a guy like me
Leave me just one word, and then throw me away and go

Curse me, it's okay to hit me too
So that your heart could be opened
To be friend too okay, to love too okay
If you could just forget me

Curse me, it's okay to hit me too
So that your heart could be opened
To be friend too okay, to love too okay
Forget me and be happy

I'm a bad guy, I'm a bad guy, I'm a bad guy
Go and find a good guy, a good guy
Now you doesn't need a guy like me, a guy like me
Leave me just one word, and then throw me away and go

I'm a bad guy, I'm a bad guy, I'm a bad guy
Go and find a good guy, a good guy
Now you doesn't need a guy like me, a guy like me
Leave me just one word, and then throw me away and go




Han n Rom cr : romanization@wordpress
Translated by : bemyrain@blogspot
CREFIT IF TAKEN PLS

3 comments:

  1. Thank you for the translation; just change all the "...doesn't need a guy..." to "...don't need a guy..." and the English translation is almost perfect. There a just a few minor errors, such as "a pretty words". Change to either "a pretty word" or "pretty words." In fact, that word "pretty" isn't one that we use in this instance. It would be more like "nice" or usually "kind" words.
    Again, thank you, thank you, thank you for the translation!

    ReplyDelete
  2. Sorry, in reference to my comment: "There are..." instead of "There a just..." I didn't catch that one!

    ReplyDelete
  3. Thank you for your correction... and sorry too coz my english isnt all that good. But i will update it as your suggestion..
    Really pleased with your correction.
    Thank you pnce more :)

    ReplyDelete