Hi~~~

Welcoming you all at my site..
This is just a minor blog fr my main blog
This site was just containing lyrics.. mainly from Korean songs..
for DL link or info or vid, just go to my main blog here
All the lyrics, will be Korean, Romanization, and Translation..
Enjoy, and do leave a comment...
Will be glad to read that... ^o^

Saturday, July 24, 2010

[Lyric] 정엽 - 혼잣말


Hangeul

바보같아 
너라는 사람은 
나를 만나 아프기만 하잖아
바보같아 
날보며 웃는 널 
슬프게 만드는 나잖아
울지마요 주저말아요 
내게서 떠나버려요
울지마요 빗물처럼 보내요
나를보던 기억도 내버려요
사랑해널
이렇게 혼잣말로 널 
보고싶어도 몸부림쳐 울어도 널
사랑해널 
숨죽여 되뇌여서 말하는 
내가, 니가, 바보같아
바보같아 
이별이 무뎌져 
떠나가고 난뒤에야 후회돼
바보같아
사랑이 서툴러 
모질게 등돌린 내맘이
울지마요 슬퍼말아요 
사실은 내가 아파요
울지마요 눈물처럼 버려요
나를보던 눈빛도 내버려요
사랑해널 
이렇게 혼잣말로 널 
보고싶어도 몸부림쳐 울어도 널
사랑해널 
숨죽여 되네여서 말하는 
내가, 니가
사랑해널 
이렇게 혼잣말로 널
보고싶어도 몸부림쳐 울어도 널
사랑해널 
숨죽여 되네여서 말하는 
내가, 니가, 보고싶어

Romanization
babogata
neoraneun sarameun
nareul manna apeugiman hajanha
babogata
nalbomyeo utneun neol
seulpeuge mandeuneun najanha
uljimayo jujeomarayo
naegeseo tteonabeoryeoyo
uljimayo bitmulcheoreom bonaeyo
nareulbodeon gieokdo naebeoryeoyo
saranghaeneol
ireoke honjatmallo neol
bogosipeodo momburimchyeo ureodo neol
saranghaeneol
sumjugyeo doenoeyeoseo malhaneun
naega, niga, babogata
babogata
ibyeori mudyeojyeo
tteonagago nandwieya huhoedwae
babogata
sarangi seotulleo
mojilge deungdollin naemami
uljimayo seulpeomarayo
sasireun naega apayo
uljimayo nunmulcheoreom beoryeoyo
nareulbodeon nunbitto naebeoryeoyo
saranghaeneol
ireoke honjatmallo neol
bogosipeodo momburimchyeo ureodo neol
saranghaeneol
sumjugyeo doeneyeoseo malhaneun
naega, niga
saranghaeneol
ireoke honjatmallo neol
bogosipeodo momburimchyeo ureodo neol
saranghaeneol
sumjugyeo doeneyeoseo malhaneun
naega, niga, bogosipeo..


Translation

 Just like a fool
A person like you
Which always got hurt when you see me
Just like a fool
smiling whenever you see me
to me that always made you sad
Don't cry, don't hesitate
just leave from my side
Don't cry, just like rain falls, throw me away
Like me, just throw away our memories too
I love you
saying this to my self
Even though i missing you, i struggle with this tears
I love you
till i can't breathe to tell you
me... you..., just like a fool...
 Just like a fool
this dull goodbye
Leaving and regret this behind you
Just like a fool
Confused with this love
And my heart turned cold as stone
Don't cry, don't be sad
The truth is, i'm hurt too
Don't cry, just like tears, erased it away
Like me, throw away that look in your eyes

I love you
saying this to my self
Even though i missing you, i struggle with this tears
I love you
till i can't breathe to tell you

me... you...
I love you
saying this to my self
Even though i missing you, i struggle with this tears
I love you
till i can't breathe to tell you

me... you... i miss you...


credits if taken, translated by me... ^^

4 comments:

  1. Thanks! Just heard this song.

    ReplyDelete
  2. Hong Tae-ra's theme song ^___________^
    고마워..ㅅ__ㅅ

    ReplyDelete
  3. wow thank u so much i want to translate it to arabic and i'm so grateful for u this translation will help me a lot ^_^ fighting

    ReplyDelete